医療現場における度量衡の基準について

　家族に怪我人（というか脚に炎症ができた）が出て、そのため急遽主夫見習状態になってしまって、色々と多忙です。
　そんなこんなで病院に付き添い、松葉杖を借用したりといろいろやっております。
　ところでその病院で、身長に合わせて松葉杖の調整をやってもらったのですが、その時に松葉杖を見てふとあることに気がつきました。　フラッシュを焚いて撮ったので背景が暗いのですが。
　この松葉杖は、留め金の位置を変えることで身長に合わせて調整するようになっていますが、その身長の基準がフィートとインチになってます。この松葉杖の場合、最も低く調整すれば、4'6"＝1372mmの人に合うようになっている、ということですね。この長さは京王電鉄の線路のゲージ（左右のレールの間隔）と同じなので、鉄道趣味者なら見た瞬間に頭の中でメートル法に換算できますが、医療現場の方もこのような換算能力を身につける必要があるのでしょうか。

　ちなみにその場で看護士さんに「これは長さがフィートとインチで書いてありますが、アメリカ製なんでしょうか？」と尋ねましたが、事情は知らないとの由でした。変なこと聞いて済みません。